>> THE MOST ARTISTIC FOOTBALL CLUB IN THE WOLRD: A.S. VELASCA - FIFA Football

"In fashionable Milan, a cool club is heavily influenced by art and design, and even their shirts are valuable".


>> INTEGRAZIONE, ARTE E SOCIAL. L'ALTRA MILANO DEL PALLONE (.pdf) - La Gazzetta dello Sport

Brera e Velasca due modi alternativi per diventare la terza squadra della città. Goliardia e aggregazione da una parte, progetto 2.0 dall'altra.

>> A.S. VELASCA, È DI MILANO LA SQUADRA PIÙ ARTISTICA DEL MONDO - La Gazzetta dello Sport

Il club fondato da una dirigenza italo-francese, ogni stagione arruola un nuovo artista con una sua idea di calcio con piena autonomia in fase creativa.

>> VELASCA, UN'OPERA FIRMATA ZEVS PER LA MAGLIA DEI "CALCIARTISTI" (.pdf) - La Gazzetta dello Sport

L'A.S. Velasca di Milano, squadra di calcio del campionato CSI, ha presentato ieri nello Spazio O', nel quartiere Isola, la nuova maglia per la stagione 2016-17 firmata dall'artista Zevs (sponsor artistico della squadra) e confezionata in esclusiva da Hummel


>> THE NEW ORDER: A.S. VELASCA, ART AND FOOTBALL - These Football Times

[...] "Art and it’s relationship to football is clearly open to interpretation. Is football a form of artistic expression? Or is football purely an anatomical and psychological exertion? Does it perhaps encompass elements of art? If so, does art in football occur naturally or by design? In Milan, a city whose very foundations seemingly lay in art, design, and football, A.S. Velasca are living and breathing a rather unique take on the answers". [...]



>> LE TROISIÈME CLUB DE MILAN EST UNE ŒUVRE D’ART - SO FOOT

"Dans l’ombre écrasante de l’Inter et du Milan pousse un club aux ambitions démesurées. Fondé il y a deux ans seulement, l’AS Velasca serait, selon son président « la troisième équipe milanaise ». Pas pour ses joueurs, le nombre de fans ou la puissance économique, mais pour son âme et son projet. Car le Velasca n’est pas qu’un club de foot. C’est aussi une œuvre d’art."

>> ON ETAIT AU MATCH DE FOOT LE PLUS ARTISTIQUE DE L'HISTOIRE - SO FOOT

"Le samedi 9 juin avait lieu le match de foot le plus artistique de l’histoire, à Metz. L’artiste Paolo Del Vecchio, qui s’était déjà révélé avec la création de son maillot Diaspora, réunissant tous les étrangers d’origine italienne, s’est associé à l’AS Velasca de Wolfgang Natlacen, cette troisième équipe de Milan qui est une véritable œuvre d’art. Le projet : un match-performance artistique entre les deux équipes qui a permis à chacun d’oublier, l’espace d’une journée, que l’Italie ne participe pas à la Coupe du monde."






>> LES AVENTURES DE VELASCA AU PAYS DES ÉQUIPEMENTIERS - LES CAHIERS DU FOOTBALL

"Comment un club au niveau sportif tout à fait insignifiant a renversé le rapport des marques au merchandising. Bienvenue à l'AS Velasca, club de football et entreprise esthétique."


>> LA SQUADRA DELL'ARTE - Rivista 11

"È un club che ama l’arte, ma non una squadra di artisti: siamo stati negli spogliatoi e nella sede dell’A.S. Velasca, a Milano, probabilmente la squadra più originale del panorama calcistico italiano."


>> NON SOLO MILAN E INTER. A MILANO C'È L'A.S. VELASCA, SQUADRA DI CALCIO FONDATA DA ARTISTI - Artribune

[...] "Un progetto a lungo termine che punta a offrire a Milano un’alternativa per i tifosi. Declinando in arte i feticci del calcio: come le magliette col logo colante firmate dallo street artist ZEVS". [...]

>> CALCIO E ARTE. CENTRE POMPIDOU E MUSEO EGIZIO DI TORINO PROMUOVONO DUE PARTITE - Artribune

"Gli azzurri non giocano ai Mondiali di Calcio in Russia, ma l’Italia scende in campo lo stesso in due partite a sfondo artistico: a Torino col supporto del Museo Egizio e a Metz con quello del Centre Pompidou".

>> Bir sanat işi olarak futbol kulübü: As Velasca - Sanatatak

"Er ya da geç Milano takımlarına bir üçüncüsü eklenecek. Bu takım neden AS Velasca olmasın!” Bu düsturla yola çıkan sanatçı Wolfgang Natlecen ve arkadaşları, geçtiğimiz sezon başında bir futbol takımı kurdular. Her ne kadar oynadıkları ilk sezonda sondan ikinci olsalar da bu yolda kararlılıkla ilerliyorlar".

>> A.S. VELASCA: A MILANESE MARRIAGE OF CREATIVITY AND CALCIO - The Football Pink

[...] "Establishing a new football club anywhere is difficult, but to do so in the imposing shadow of A.C. Milan and Internazionale, two of the most decorated, stylish teams in world football suggests either crazy levels of commitment or hubris". [...]
__ available @ www.footballpink.net


>> Stand #17 - A.S. VELASCA: ARTISANS OF THE BEAUTIFUL GAME (.pdf)

"Coins being thrown, abuse at the club owner, pointless racism. The ills of modern football are absent at a new club in Italy".
__ available @ www.standamf.com
__ posted on Copa 90 (21/06/2016).


>> CALCIO E ARTE, DA MILANO L’AS VELASCA LANCIA LA SUA SFIDA ALLE STELLE - Io Gioco Pulito - L'altra Faccia dello Sport (Il Fatto Quotidiano)

"A Milano c’è una squadra veramente unica al mondo. [...] La squadra a cui diamo spazio porta il nome e il simbolo della Milano postmoderna, della Milano del cambiamento costante, della Milano che si può odiare o amare, ma che non può lasciare indifferenti. Proprio come la Torre Velasca.".

>> ATMOSFERA VELASCA: UNA DOMENICA CON LA SQUADRA PIÙ ARTISTICA D’ITALIA - Io Gioco Pulito - L'altra Faccia dello Sport (Il Fatto Quotidiano)

"Se anche la FIFA si è ampiamente interessata al fenomeno Velasca, vuol dire che questa squadra, in fondo, accontenta un po’ tutti. ".



>> A.S. VELASCA OU QUAND L'ART RENCONTRE LE FOOTBALL - AU PREMIER POTEAU


>> WHEN ART MEETS FOOTBALL, A.S. VELASCA - NSS Magazine


>> ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ... ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ - Sport24

"Μέσα από τα μάτια ενός εκ των ιδρυτών του, γνωρίστε τον νεοσύστατο σύλλογο που επιχειρεί να εναρμονίσει ποδόσφαιρο και τέχνη. Η γέννηση στο Μιλάνο, η σύνδεση με τον καλλιτεχνικό χώρο, η ιδιαίτερη οπτική γωνία ως προς το ποδόσφαιρο και η αντίθεσή με την εμπορευματοποίηση του αθλήματος."



>> SANAT VE FUTBOL : ITALYA - Galatasaray Dergisi

"Çok bilinen klişelerden biridir; üç arkadaş bir araya gelir gelecek için plan yaparken iş döner dolaşır mekan açmaya gelir. Ya hikaye 'bizim bir arkadaş yer bulmuş' ile başlar ya da 'bunca yıldır dışarıya para veriyoruz' ile... Tutkusu futbol olanlarda da durum farklı değil. 2005'te Manchester United'ı ABD'li iş adamı Malcolm Glazer'in almasıyla tarafarlar tarafından kurulan United of Manchester gibi..."



>> A.S. VELASCA A DÉVOILÉ SON UNIVERS ARTISTIQUE POUR LA SAISON 2016/17 - PKFoot

[...] "Ce club italien atypique, fondé sur un état d’esprit artistique unique, démarre la seconde saison de sa petite – mais déjà culturellement si grande – histoire". [...]

>> J'AI VISITÉ L'EXPO SUR L'A.S. VELASCA À L'ESPACE LÉON (PARIS) - PKFoot



>> A.S. VELASCA, L’ARTE DEL CALCIO - MondoFutbol

"Una nuova vera alternativa per i tifosi milanesi di calcio, in un’epoca di sempre più radicale contaminazione e mutamento dell’identità delle due principali squadre cittadine, Inter e Milan?"



>> “SIAMO SCARSISSIMI MA SUPER PRO” - Gianluca Di Marzio

"Viaggio nell’A.S. Velasca, la squadra che ha sposato l’arte"

>> SOTTO LA TORRE, DENTRO UN CONTAINER - Gianluca Di Marzio

"Così la squadra milanese si è presentata al pubblico"


>> IL DILETTANTISMO È UN'ARTE - MondoFutbol

"A Milano, città dello stile e del design, l’A.S. Velasca sta portando avanti un progetto veramente particolare: fondere il mondo dell’arte con quello del calcio amatoriale. Per quanto sul campo la squadra faccia un po’ di fatica, già se ne parla in tutto il mondo!"


>> A.S. VELASCA: QUANDO IL CALCIO INCONTRA L'ARTE - CSI

"L'avventura straordinaria di una squadra che sta facendo il giro del mondo".
_ published by Avvenire (06/05/2016) and availablie here (.pdf)


>> DOĞDUĞU KENTE BENZEYEN FUTBOL KULÜBÜ: A.S. VELASCA - Panorama Khas