「私たちはその全てを含んでいます、が、しかし、サッカーチームではありません。」
スポーツディレクター
「これはサッカークラブでもないし、芸術作品でもありません。その両方です。」
サポートコレクターです。
彼らは、写真家、彫刻家、俳優、監督……。そして何よりもサッカー愛好家です。15 年の間、彼らはイタリアのサッカー選手権の仮想リーグをにぎやかします。彼らはイタリア人、フランス人、仏伊ハーフ、そしてベルギー人です。
彼らの情熱は、彼等の古い夢であった〜選手、ジャージ、ボール、汗、笑いと涙の本当の国際チームを作る〜を実現させました。
ゴールキーパー、ディフェンダー、ミッドフィーダー、そしてフォワード。真剣さを求める彼らは、試合をすることに決めました。選抜試験をし、人集めをし、競技場を借りて自分達のクラブを作り、さらに正式にオリンピック委員会とイタリアの１２リーグに登録を済ませると、彼らは効率的なトレーニングを導入しました。
彼らはもちろんサッカーが大好きですが、写真、映画、音楽、すべての芸術にも通じるべく日々精進しています。彼らは最初の段階でこのプロジェクトが「創造の手続き」であるべきことを全員で確認しました。
ホームでのユニフォームは赤、アウェーでは白を着用し、毎年そのデザインは更新されていくことでしょう。 2015/2016シーズンのために選ばれた最初のアーティストはレジスセネカ。ブロックによる愉快で突飛な作品を制作してくれました。
ブランドなし、商業宣伝なし、ただアーティストの「しぐさ」だけがそこに顕われ、プレーヤーは自らを「テーブルの枠の一部の様な物」だと知ることになります。
ジャージの中央には移動展示会、独創的で改心的な精神を表現する事に誇りを持っている11人の選手がデザインされています。サッカーとアートの交わり、そしてさらにその先へ。フランスのどこか懐かしい素朴さと、イタリアの先進的な未来感覚を合わせ持ったこの画家の才能は、選手たちをキャンバスの上に永遠に定着させることに成功しました。今度は選手達が、彼達の肉と骨で彼ら自身を芸術へと昇華させることになるでしょう。
彼等はパリやブリュッセルからやってきました。しかし、彼らにはここミラノこそが真の故郷です。
当クラブの”AS VELASCA”はミラノ大聖堂の前「ドゥオーモ広場」のそばに立っているもう一つのミラノのシンボルともいえる「ヴェラスカの塔」に由来しています。
選手たちは写真家、彫刻家、俳優、監督……、そして恋人達。芸術とサッカー。
「バベルの塔」をすら想起させるこのプロジェクトに、なんだか「ヴェラスカの塔」と同じ香ばしさを感じる、といえば、それはまた言い過ぎになってしまうでしょうか。
夢見る仲間たち、アーティストでサッカー好きで、ロンバルディアの首都ミラノで
新たなサポーターにもう一つのチョイスをあたえるために
ファンタジスト？ オタク？ ユートピアン？
はい、確かに、でも、ミラノのような熱狂的で、常に進歩する街では
このプロジェクトは、ミラノの変貌にマッチします。
サッカーのフィールドではなにももたらさないことも知っています、
しかし、CSIチャンピオンシップのオープンＢカテゴリーから出発し、
すべてのステージに挑戦し、すべてのハードルを乗り越えることを望んでいます。
ミラノの郊外で、型にはまらないフィールドでの
目標と挑戦はサッカーの美しさと、我々のインスピレーションです。
ヴェラスカタワーのように、ある時はモダンで、誰も真似られない、
無視できない魅力をもっている、それがミラネーゼのシンボル、
ヴェラスカタワーです。
ヴェラスカは、サッカーのみではない、壮大なプロジェクト、
アートであり、斬新なメディアで、このカテゴリーのチャンピオン。
ヴェラスカのおかげで、本当のサッカーとクラブが好きなティフォージと
一緒に成長していく。
チームは、今はまだ小さくても、大きくなりたいという夢をもっていて
限りなく上に行くために、一段一段上っていく。
ジグソーパズルでは、それぞれのピースが大切。
ヴェラスカには５０以上のピースがあり、スタディアムでの結果を待ち望んでいます。
このヨーロッパのクラブはイタリア語とフランス語を話します
チームのマネージメントはアルプスの両方からやってきて、手をつなぎ、
この計画を野心的にします。
どこまで行けるかスタディアムだけが答えてくれる。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
A.S. Velasca - Marco De Girolamo, Karim Khideur, Loris Mandelli, Wolfgang Natlacen, Clément Tournus.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
